1 00:01:39,967 --> 00:01:42,067 Bangunlah, anakku. 2 00:01:46,833 --> 00:01:48,067 Jam berapa sekarang, Ma? 3 00:01:48,200 --> 00:01:49,067 11:00. 4 00:01:53,333 --> 00:01:54,233 Sesuatu untuk dimakan? 5 00:01:54,367 --> 00:01:55,167 Sudah larut malam. 6 00:02:03,267 --> 00:02:05,333 Nadine! 7 00:02:05,467 --> 00:02:07,067 Nadine! 8 00:02:07,200 --> 00:02:10,733 Pergi ke ruang depan dan menyalakan radio. 9 00:02:12,933 --> 00:02:13,767 Keluar! 10 00:02:17,833 --> 00:02:19,067 aku tidak akan- 11 00:02:19,133 --> 00:02:22,167 Tutup saja mulutmu sialan! 12 00:02:24,167 --> 00:02:26,433 Kamu tidak berpikir aku tahu apa yang sedang kamu lakukan? 13 00:02:26,567 --> 00:02:29,567 Tidak, aku tidak melakukan apapun- 14 00:03:11,533 --> 00:03:13,067 Selanjutnya. 15 00:03:42,400 --> 00:03:45,133 Apakah kalian berdua sudah masuk untuk sidik jari belum? 16 00:03:45,267 --> 00:03:47,633 Ayo tante Eva ada apa intinya? 17 00:03:47,767 --> 00:03:49,700 Itu tidak akan menyelamatkan kita. 18 00:03:49,833 --> 00:03:51,067 Itu omong kosong. 19 00:03:51,167 --> 00:03:53,233 Itu sesuatu, aku hanya ingin kamu aman. 20 00:03:55,200 --> 00:03:56,167 Apa kamu sudah makan? 21 00:03:56,300 --> 00:03:57,067 Belum. 22 00:04:01,700 --> 00:04:03,100 Jaga saja satu sama lain. 23 00:04:03,233 --> 00:04:04,067 Ayo pergi. 24 00:04:10,633 --> 00:04:12,167 Enam belas pelacur telah dicekik 25 00:04:12,300 --> 00:04:13,733 dan kami sedang melakukan sidik jari. 26 00:04:15,633 --> 00:04:16,467 Ide siapa itu? 27 00:04:17,400 --> 00:04:18,433 milik komisaris. 28 00:04:19,467 --> 00:04:20,933 Jenazah korban terbaru 29 00:04:21,067 --> 00:04:23,500 adalah yang kedua yang tidak bisa kita lakukan identifikasi dalam beberapa minggu. 30 00:04:23,633 --> 00:04:26,467 Jadi sekarang kalau lain wanita dibunuh, 31 00:04:26,600 --> 00:04:28,100 setidaknya kita mendapat jejak yang harus diikuti. 32 00:04:28,233 --> 00:04:29,833 Itu bukan perlindungan. 33 00:04:29,967 --> 00:04:31,200 Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 34 00:04:32,167 --> 00:04:33,833 Begitu banyak mayat tak dikenal. 35 00:04:33,967 --> 00:04:36,067 Tidak ada petunjuk. 36 00:04:36,167 --> 00:04:37,333 Para wanita ini panik. 37 00:04:55,533 --> 00:04:56,933 Hai Visser. 38 00:04:57,067 --> 00:04:58,567 Dimana kamu mengambil keduanya? 39 00:04:58,700 --> 00:05:00,067 Mereka baru di tim. 40 00:05:00,133 --> 00:05:02,267 Profiler, di sini untuk mengamati. 41 00:05:02,400 --> 00:05:03,900 Seperti seharian di kebun binatang, ya? 42 00:05:04,067 --> 00:05:07,067 Sangat bagus untuk dilihat perempuan yang berpartisipasi. 43 00:05:07,200 --> 00:05:09,067 Dalam hal apa, sidik jari? 44 00:05:09,200 --> 00:05:11,067 Bajingan apa yang datang setuju dengan ide itu? 45 00:05:11,200 --> 00:05:12,333 Gadis-gadis ini ketakutan. 46 00:05:12,467 --> 00:05:13,133 Masih berapa banyak lagi akan mati? 47 00:05:13,267 --> 00:05:14,600 Oke. 48 00:05:14,733 --> 00:05:16,233 Apa yang membuat Anda merasa lebih aman? 49 00:05:17,633 --> 00:05:18,767 Berjalanlah bersamaku sebentar. 50 00:05:23,800 --> 00:05:25,367 Lebih banyak polisi. 51 00:05:25,500 --> 00:05:27,067 Melindungi kita. 52 00:05:27,200 --> 00:05:28,133 Bukan menghakimi kita. 53 00:05:29,900 --> 00:05:31,733 Lakukan salah satu dari Anda pelanggan mengkhawatirkan Anda? 54 00:05:32,700 --> 00:05:34,233 Hanya mereka yang menolak membayar. 55 00:05:34,367 --> 00:05:36,867 Maksudku, jika ada sesuatu aneh yang mungkin dia lakukan atau katakan. 56 00:05:37,067 --> 00:05:39,333 Seperti kebiasaan yang aneh. 57 00:05:39,467 --> 00:05:41,533 Semuanya aneh, nona, dengan cara mereka sendiri. 58 00:05:41,667 --> 00:05:45,100 Lebih dari itu, jika Anda curiga pada siapa pun. 59 00:05:46,567 --> 00:05:47,933 Percayalah pada naluri Anda jika Anda berpikir seseorang mampu 60 00:05:48,067 --> 00:05:48,933 sesuatu yang lebih. 61 00:05:50,533 --> 00:05:51,867 Lebih dari sekedar berhubungan seks? 62 00:05:53,267 --> 00:05:54,867 Jika aku memberitahumu itu, 63 00:05:55,067 --> 00:05:56,367 kamu akan menangkap mereka semua. 64 00:06:10,467 --> 00:06:11,533 AJ. 65 00:06:12,700 --> 00:06:14,400 Micki Pistorius yang terkenal. 66 00:06:17,400 --> 00:06:18,067 Senang bertemu denganmu lagi. 67 00:06:18,200 --> 00:06:19,467 Terima kasih. 68 00:06:19,600 --> 00:06:20,300 Apa kabarmu? 69 00:06:20,433 --> 00:06:21,900 Hei, bagus. 70 00:06:22,067 --> 00:06:23,533 Di sinilah kami menemukan korban terbaru. 71 00:06:23,667 --> 00:06:26,933 Sebagian besar merupakan lahan pertanian di daerah tersebut. 72 00:06:27,067 --> 00:06:29,767 Ada lahan basah seperti ini. 73 00:06:29,900 --> 00:06:31,300 Lalu lintas yang aneh di sekitar. 74 00:06:32,933 --> 00:06:35,200 Dan ada ternak yang bergerak tentu saja sepanjang waktu. 75 00:06:36,833 --> 00:06:38,100 Dia berbohong ke arah ini. 76 00:06:38,233 --> 00:06:40,467 Menghadap ke bawah, kaki tersebar luas. 77 00:06:47,400 --> 00:06:48,367 Seberapa jauh jarak kita? 78 00:06:49,267 --> 00:06:50,767 12 kilometer. 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,067 Ada tanda-tanda perjuangan? 80 00:06:52,167 --> 00:06:53,467 Tidak. 81 00:06:53,600 --> 00:06:56,167 Tidak ada percikan darah di pakaian atau perhiasan. 82 00:06:56,300 --> 00:06:57,367 Jejak kaki? 83 00:06:57,500 --> 00:06:59,700 Satu set, hampir tidak terlihat. 84 00:06:59,833 --> 00:07:01,600 Sebagian besar tersapu oleh hujan saat kami tiba di sini. 85 00:07:01,733 --> 00:07:05,267 Jadi tidak ada perjuangan, tidak ada jejak kaki. 86 00:07:05,400 --> 00:07:07,067 Dia pasti sedang membunuh mereka di tempat lain. 87 00:07:07,133 --> 00:07:07,967 Ya. 88 00:07:09,200 --> 00:07:11,067 Ya, dia sedang mengatur mayatnya. 89 00:07:15,767 --> 00:07:17,433 Lihatlah memarnya di wajah mereka. 90 00:07:20,800 --> 00:07:23,500 Saya ingin kita melihatnya bagaimana Crystal dipentaskan. 91 00:07:23,633 --> 00:07:25,667 Dia membenamkan kepalanya di tumpukan semut, 92 00:07:25,800 --> 00:07:27,667 berharap semut akan melakukannya makan di lehernya dulu. 93 00:07:27,800 --> 00:07:29,200 Mengapa? 94 00:07:29,333 --> 00:07:31,733 Untuk menyembunyikan tanda tali yang digunakannya untuk mencekiknya. 95 00:07:31,867 --> 00:07:34,300 Tapi lihatlah bagaimana keadaannya memanipulasi setiap TKP. 96 00:07:35,300 --> 00:07:37,200 Pementasannya seperti ini. 97 00:07:37,333 --> 00:07:38,333 Itu tanda tangannya. 98 00:07:40,300 --> 00:07:42,400 Ada dua hal menghubungkan adegan-adegan ini. 99 00:07:42,533 --> 00:07:44,800 Korbannya semuanya pelacur, 100 00:07:44,933 --> 00:07:46,300 dan sepertinya mereka sudah melakukannya semuanya telah dicekik 101 00:07:46,433 --> 00:07:47,933 dengan jenis pengikat yang sama. 102 00:07:57,200 --> 00:07:58,567 - Ini dia. - Terima kasih. 103 00:07:58,700 --> 00:07:59,667 Hitam, tanpa gula. 104 00:08:01,067 --> 00:08:02,733 Saya pikir Anda akan melakukannya hargai ini juga. 105 00:08:02,867 --> 00:08:04,267 Kamu terlalu baik. 106 00:08:04,400 --> 00:08:06,267 Oke, mari kita lanjutkan. 107 00:08:06,400 --> 00:08:08,967 Oke, lihat di mana mayat-mayat itu ditemukan. 108 00:08:09,100 --> 00:08:11,567 Mereka sebagian besar distrik putih. 109 00:08:11,700 --> 00:08:13,300 Seorang pria kulit hitam mengemudi di sekitar area ini 110 00:08:13,433 --> 00:08:14,800 akan benar-benar menonjol, 111 00:08:14,933 --> 00:08:18,100 jadi menurutku pembunuh kita adalah kemungkinan besar laki-laki berkulit putih. 112 00:08:18,233 --> 00:08:20,200 Seseorang yang bisa berbaur. 113 00:08:20,333 --> 00:08:22,533 Dia bebas berkeliling di malam hari untuk menjemput wanita. 114 00:08:22,667 --> 00:08:25,900 Jadi hampir pasti dia tidak melakukannya punya istri atau pacar. 115 00:08:26,067 --> 00:08:28,500 Itu tidak berarti dia tidak melakukannya punya satu di masa lalu. 116 00:08:28,633 --> 00:08:30,367 Pikirkan tentang lokasi yang kami tuju. 117 00:08:30,500 --> 00:08:32,067 Lahan pertanian itu. 118 00:08:32,133 --> 00:08:33,200 Bagaimana Anda mendeskripsikannya? 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,200 Terpencil. 120 00:08:34,333 --> 00:08:35,867 Tepat. 121 00:08:36,067 --> 00:08:37,600 Mengemudi jalan ini di malam tanpa lampu jalan, 122 00:08:37,733 --> 00:08:39,100 kamu tidak akan tahu ke mana harus berpaling, 123 00:08:39,233 --> 00:08:41,700 kecuali Anda sudah memeriksanya itu keluar pada siang hari. 124 00:08:41,833 --> 00:08:43,133 Jadi dia pasti menganggur. 125 00:08:43,267 --> 00:08:45,267 Lalu dia menunggu hari hujan. 126 00:08:45,400 --> 00:08:48,067 Kami membandingkan cuaca laporan dengan hari kematian. 127 00:08:48,167 --> 00:08:49,267 Hujan adalah temannya. 128 00:08:49,400 --> 00:08:51,233 Itu menutupi jejaknya. 129 00:08:52,567 --> 00:08:53,667 Oke, lihat di sini. 130 00:08:55,300 --> 00:08:58,133 Laporan forensik menceritakannya kami mereka belum diperkosa. 131 00:08:58,267 --> 00:09:00,467 Jadi dia bisa menjadi impoten. 132 00:09:00,600 --> 00:09:03,233 Dan lihat bagaimana dia memposisikan beberapa wanita. 133 00:09:03,367 --> 00:09:06,300 Kami tahu dia merasa terganggu saat itu dia membuang Crystal, 134 00:09:06,433 --> 00:09:08,433 tapi lihat bagaimana dia pergi beberapa wanita lainnya. 135 00:09:08,567 --> 00:09:10,633 Kaki mereka terbuka lebar. 136 00:09:10,767 --> 00:09:12,867 Ingin kita berpikir mereka telah diperkosa. 137 00:09:13,067 --> 00:09:14,867 Jadi dia memposisikannya untuk mensimulasikan pemerkosaan, 138 00:09:15,067 --> 00:09:17,500 untuk mengkompensasi miliknya ketidakmampuan untuk benar-benar memperkosa? 139 00:09:17,633 --> 00:09:18,467 Ya. 140 00:09:18,600 --> 00:09:20,100 Jadi apa motifnya? 141 00:09:20,233 --> 00:09:21,800 Benci, menurutku. 142 00:09:23,167 --> 00:09:24,600 Mungkin berasal dari hubungan yang sulit 143 00:09:24,733 --> 00:09:26,200 bersama ibunya, 144 00:09:26,333 --> 00:09:27,500 meskipun impotensi menunjukkan 145 00:09:27,633 --> 00:09:30,900 banyak yang gagal melakukan hubungan seksual pengalaman dengan wanita. 146 00:09:31,067 --> 00:09:32,467 Menurutnya wanita pantas mati, 147 00:09:32,600 --> 00:09:35,067 jadi dia membunuh pelacur untuk memuaskan kebencian. 148 00:09:36,667 --> 00:09:38,900 Memahami pementasan membantu kita memahami alasannya. 149 00:09:39,067 --> 00:09:41,700 Dan itu adalah sesuatu dia kemungkinan besar akan mengalami kemajuan. 150 00:09:41,833 --> 00:09:44,067 Dia menggunakan cara yang berbeda posisi sampai sekarang, 151 00:09:44,133 --> 00:09:45,367 tapi dia harus melakukannya mulai melakukan sesuatu 152 00:09:45,500 --> 00:09:48,200 dengan cara yang sangat berbeda untuk terus mengejar. 153 00:09:48,333 --> 00:09:49,133 Ini sebuah permainan. 154 00:10:56,900 --> 00:10:57,967 Bagaimana, berharga? 155 00:10:58,100 --> 00:10:59,300 Kotoran. 156 00:10:59,433 --> 00:11:01,367 Tidak ada peluang bagi saya untuk lolos. 157 00:11:05,967 --> 00:11:08,633 Aku akan mencintaimu, apa pun itu nilai yang kamu dapat, Bubba. 158 00:11:09,967 --> 00:11:12,433 Mungkin hanya berkonsentrasi pada matematika Anda. 159 00:11:12,567 --> 00:11:13,367 Dimana Ayah? 160 00:11:14,200 --> 00:11:15,333 Di tempat kerja. 161 00:11:15,467 --> 00:11:16,200 Menghabiskan. 162 00:11:16,333 --> 00:11:17,133 Terima kasih, Bu. 163 00:11:24,067 --> 00:11:24,767 Terima kasih. 164 00:11:24,900 --> 00:11:25,967 Ini kembaliannya. 165 00:11:26,100 --> 00:11:26,900 Terima kasih. 166 00:11:28,300 --> 00:11:29,767 Dan? 167 00:11:29,900 --> 00:11:32,233 Bagaimana rasanya menjadi kembali ke Cape Town? 168 00:11:32,367 --> 00:11:34,167 Butuh sedikit waktu untuk membiasakan diri. 169 00:11:34,300 --> 00:11:36,400 Mengapa, perubahannya begitu banyak? 170 00:11:36,533 --> 00:11:38,133 Tidak. 171 00:11:38,267 --> 00:11:41,067 Tidak, menurutku ini lebih tentang saya dibandingkan lingkungan sekitar. 172 00:11:41,133 --> 00:11:42,400 Tidak ada hal buruk, hanya saja, 173 00:11:43,433 --> 00:11:44,867 kamu hidup dan belajar, bukan? 174 00:11:46,300 --> 00:11:47,600 Bagaimanapun. 175 00:11:47,733 --> 00:11:49,433 Apa kabarmu? 176 00:11:49,567 --> 00:11:50,667 Bagaimana kabar anak kecilmu? 177 00:11:53,533 --> 00:11:56,100 Ya, aku senang saja Aku punya dia, kawan. 178 00:11:56,233 --> 00:11:57,600 Dia membuatku tetap membumi. 179 00:11:58,967 --> 00:12:01,100 Saya cenderung mengandalkan ini untuk melakukan itu. 180 00:12:01,233 --> 00:12:02,433 Dan untuk menjemputku 181 00:12:02,567 --> 00:12:04,367 ketika rasanya seperti itu bajingan itu kabur. 182 00:12:04,500 --> 00:12:06,633 Kamu akan menangkapnya, Micki. 183 00:12:06,767 --> 00:12:08,400 Saya menghargai kepercayaan diri Anda. 184 00:12:10,067 --> 00:12:11,800 Apakah kamu serius menceritakannya aku, kamu tidak punya? 185 00:12:11,933 --> 00:12:13,533 Tidak, tentu saja. 186 00:12:14,733 --> 00:12:16,467 Itu sulit mencoba menghentikannya 187 00:12:16,600 --> 00:12:18,700 dari melihat ke dalam dirimu keberatan ketika kamu sendirian, 188 00:12:18,833 --> 00:12:19,900 kamu tahu? 189 00:12:20,067 --> 00:12:21,667 Mungkin tidak sendirian kalau begitu. 190 00:12:23,400 --> 00:12:25,100 Sebenarnya aku berkencan dengan seseorang. 191 00:12:25,233 --> 00:12:26,300 Oh? 192 00:12:26,433 --> 00:12:27,167 Ya. 193 00:12:27,300 --> 00:12:28,967 Ya, dia dipanggil Mark. 194 00:12:29,100 --> 00:12:29,867 Sering bertemu dengannya? 195 00:12:30,900 --> 00:12:32,633 Mungkin tidak cukup. 196 00:12:34,300 --> 00:12:36,533 Jadi, temui dia lebih sering. 197 00:12:36,667 --> 00:12:38,100 Senyumannya saja letakkan di wajahmu 198 00:12:38,233 --> 00:12:40,100 membuat yang itu pembunuh mengambil sepadan. 199 00:12:41,867 --> 00:12:42,733 Aku akan meneleponnya. 200 00:12:42,867 --> 00:12:43,700 Bagus. 201 00:13:20,567 --> 00:13:21,267 Apa yang kita punya? 202 00:13:21,400 --> 00:13:22,667 Itu perempuan kulit hitam. 203 00:13:22,800 --> 00:13:25,100 Akhir 20-an, ikatan yang berat tanda di sekitar leher. 204 00:13:25,233 --> 00:13:26,900 Sepertinya itu dibuat oleh seutas tali yang sama. 205 00:13:27,067 --> 00:13:28,600 - Pencekikan? - Tepat. 206 00:13:28,733 --> 00:13:30,533 Tapi kali ini dia menutupinya dengan luka. 207 00:13:30,667 --> 00:13:32,533 Enam luka tusuk seluruh lehernya. 208 00:13:33,500 --> 00:13:34,567 Ya, dan setelah seperti apa 209 00:13:34,700 --> 00:13:36,067 hari lain cuaca buruk. 210 00:13:37,067 --> 00:13:37,833 Yesus. 211 00:13:41,867 --> 00:13:44,067 Luka pencekikan terlihat sedikit lebih tua. 212 00:13:44,167 --> 00:13:45,067 Maksudmu dia menikam dia setelah itu? 213 00:13:45,167 --> 00:13:46,433 Mm-hmm. 214 00:13:46,567 --> 00:13:47,867 Dia pindah ke yang lain metode untuk membingungkan kita. 215 00:13:49,267 --> 00:13:51,067 Saya akan membutuhkan lebih banyak petugas di luar sana. 216 00:13:51,167 --> 00:13:52,433 Saya akan menelepon Komisaris. 217 00:13:53,700 --> 00:13:55,433 Ada tanda di bawah tumit? 218 00:13:55,567 --> 00:13:56,767 Ya, dipotong juga. 219 00:13:56,900 --> 00:13:58,100 Oke. 220 00:13:58,233 --> 00:13:59,667 Jadi dia menyeretnya. 221 00:14:00,900 --> 00:14:02,467 Dia sudah mati sebelumnya dia tiba di sini. 222 00:14:07,667 --> 00:14:09,267 Lihat, antingnya juga hilang. 223 00:14:11,867 --> 00:14:13,800 Kami juga menemukan ini di vaginanya. 224 00:14:15,367 --> 00:14:17,467 Dia memasukkan benda falus. 225 00:14:17,600 --> 00:14:18,433 Apa itu? 226 00:14:18,567 --> 00:14:19,633 Sebuah botol kaca. 227 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Kami menemukan beberapa jejak ban. 228 00:14:31,533 --> 00:14:32,500 Benar. 229 00:14:32,633 --> 00:14:35,100 90% yakin itu pikap. 230 00:14:35,233 --> 00:14:37,567 Mintalah seseorang untuk melemparkannya, lihat apakah kita bisa membuat kecocokan. 231 00:14:37,700 --> 00:14:40,067 Dan periksa pernyataannya lagi untuk penampakan apa pun. 232 00:15:08,600 --> 00:15:09,500 Hai. 233 00:15:09,633 --> 00:15:11,933 Kami mendapat beberapa informasi baru. 234 00:15:12,067 --> 00:15:13,767 Apakah kamu keberatan jika aku bertanya padamu tentang hal itu? 235 00:15:13,900 --> 00:15:15,567 Tentu, masuklah. 236 00:15:15,700 --> 00:15:17,467 Tidak akan memakan waktu lama, aku janji. 237 00:15:25,200 --> 00:15:26,733 Dia ada ujian. 238 00:15:26,867 --> 00:15:28,067 Dia harus belajar. 239 00:15:31,733 --> 00:15:32,667 Ini suamiku, Gus. 240 00:15:32,800 --> 00:15:34,367 Hai, Micki. 241 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 Senang bertemu dengan Anda. 242 00:15:35,633 --> 00:15:36,433 Haruskah aku meninggalkan kalian berdua? 243 00:15:36,567 --> 00:15:38,200 Terima kasih, sayang. 244 00:15:38,333 --> 00:15:40,500 Flora bisa tinggal, dia bekerja di Voortrekker. 245 00:15:40,633 --> 00:15:41,667 Dia mungkin berguna. 246 00:15:41,800 --> 00:15:43,167 Apa yang perlu Anda ketahui? 247 00:15:44,800 --> 00:15:46,433 Saya ingin Anda berpikir lebih jauh tentang salah satu klien Anda. 248 00:15:46,567 --> 00:15:48,300 Aku pikir aku sudah melakukannya memperjelas hal itu. 249 00:15:48,433 --> 00:15:50,400 Aku tahu, tapi itu benar lebih spesifik sekarang. 250 00:15:50,533 --> 00:15:51,367 Maaf. 251 00:15:52,700 --> 00:15:55,167 Apakah ada di antara mereka yang kesulitan untuk mendapatkan ereksi? 252 00:15:55,300 --> 00:15:56,967 Atau mungkin dia tidak bisa dapatkan satu sama sekali. 253 00:16:02,433 --> 00:16:04,200 Ya, salah satu pelanggan tetap saya. 254 00:16:04,333 --> 00:16:05,433 Dan siapa namanya? 255 00:16:05,567 --> 00:16:07,067 Aku tidak tahu. 256 00:16:07,133 --> 00:16:09,500 Dia bilang dia tinggal di karavan di suatu tempat dekat Parrow. 257 00:16:11,233 --> 00:16:14,267 Dia berjuang untuk menjadi keras, jadi aku pakai karet gelang. 258 00:16:15,633 --> 00:16:17,133 Harus sangat sabar menghadapinya. 259 00:16:19,200 --> 00:16:21,067 Anda mengatakan jika saya berpikir seseorang mampu 260 00:16:21,133 --> 00:16:22,300 untuk melakukan sesuatu yang lebih. 261 00:16:23,767 --> 00:16:25,900 Tapi dia bukan tipe orang yang mau bunuh, dia tidak agresif. 262 00:16:26,967 --> 00:16:29,100 Apakah dia mengendarai pikap? 263 00:16:29,233 --> 00:16:30,200 Ya. 264 00:16:30,333 --> 00:16:31,800 Apa warna truknya? 265 00:16:31,933 --> 00:16:33,067 Biru, menurutku. 266 00:16:34,533 --> 00:16:37,067 Warnanya sama dengan yang Izelle masuk sebelum dia meninggal. 267 00:16:39,067 --> 00:16:40,267 Bisakah Anda menggambarkannya? 268 00:16:41,733 --> 00:16:44,533 Rambut coklat, mata biru. 269 00:16:44,667 --> 00:16:47,333 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia dirawat karena kegilaan di Tygerberg. 270 00:16:47,467 --> 00:16:49,567 Dia akan menjadi sasaran jika dia tidak begitu aneh. 271 00:16:50,667 --> 00:16:51,867 Ketika dia tidak bisa bangun, 272 00:16:52,067 --> 00:16:53,733 dia hanya berbaring di sana mengatakan hal-hal aneh. 273 00:16:53,867 --> 00:16:55,167 Seperti apa? 274 00:16:55,300 --> 00:16:56,367 Ceritakan padanya tentang botol itu. 275 00:16:56,500 --> 00:16:57,900 Oh ya. 276 00:16:58,067 --> 00:17:00,300 Dia bertanya padaku apakah dia bisa tempelkan botol kaca padaku. 277 00:17:04,400 --> 00:17:05,800 Ya, AJ? 278 00:17:05,933 --> 00:17:08,367 Beritahu tim penjemputannya yang mereka cari berwarna biru. 279 00:17:08,500 --> 00:17:09,700 Ya. 280 00:17:09,833 --> 00:17:10,667 Eva mengatakan orang ini bertanya apakah dia bisa bertahan 281 00:17:10,800 --> 00:17:12,333 botol kaca di dalam dirinya. 282 00:17:12,467 --> 00:17:14,067 Seperti Elri, ya. 283 00:17:14,200 --> 00:17:15,800 Ya, dan dia berkata yang dia katakan padanya 284 00:17:15,933 --> 00:17:18,067 dia sedang dirawat karena kegilaan. 285 00:17:18,200 --> 00:17:19,233 Ya, tapi ini terjadi 286 00:17:19,367 --> 00:17:20,467 dengan Stasiun Pencekik, ingat? 287 00:17:20,600 --> 00:17:21,733 Dia memeriksakan dirinya ke rumah sakit 288 00:17:21,867 --> 00:17:23,200 tepat setelah membunuh beberapa anak laki-laki. 289 00:17:23,333 --> 00:17:25,767 Kupikir dia bisa mengklaim kegilaan jika dia tertangkap. 290 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Ya, aku tahu, aku tahu. 291 00:17:51,067 --> 00:17:52,067 Institusi. 292 00:17:53,167 --> 00:17:54,067 Setidaknya mereka bisa dilakukan adalah 293 00:17:54,133 --> 00:17:55,133 gantung beberapa gambar di dinding. 294 00:17:55,267 --> 00:17:56,667 Jangan mengetuknya. 295 00:17:56,800 --> 00:17:58,733 Melakukan pekerjaan ini, kami mungkin keduanya berakhir di sini. 296 00:18:03,367 --> 00:18:04,067 Ada dua pasien. 297 00:18:04,200 --> 00:18:05,767 Bisakah Anda menjelaskannya? 298 00:18:05,900 --> 00:18:07,967 Ya, yang pertama adalah 27. 299 00:18:08,100 --> 00:18:10,267 Dia berkulit hitam lima kaki sepuluh. 300 00:18:11,933 --> 00:18:13,167 Dan yang lainnya adalah 50. 301 00:18:14,133 --> 00:18:15,467 Putih. 302 00:18:15,600 --> 00:18:16,400 Dengan rambut hitam. 303 00:18:17,833 --> 00:18:18,833 Siapa nama yang kedua? 304 00:18:18,967 --> 00:18:20,600 Anda tahu saya tidak bisa berdiskusi- 305 00:18:20,733 --> 00:18:22,067 Kecuali dia berpose serius ancaman terhadap nyawanya sendiri 306 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 atau pada kehidupan orang lain. 307 00:18:23,333 --> 00:18:24,767 Ya, saya tahu. 308 00:18:24,900 --> 00:18:27,467 Pria ini menjadi tersangka pembunuhan pelacur, Dokter. 309 00:18:31,867 --> 00:18:33,267 William Truter. 310 00:18:39,167 --> 00:18:40,667 Apa diagnosisnya? 311 00:18:41,567 --> 00:18:43,100 Tidak ada satu pun. 312 00:18:43,233 --> 00:18:44,667 Dia mengaku menderita amnesia, 313 00:18:44,800 --> 00:18:47,533 tapi kami tidak dapat menemukannya masalah medis atau kejiwaan. 314 00:18:47,667 --> 00:18:48,867 Seseorang membawanya masuk setelah mereka menemukannya 315 00:18:49,067 --> 00:18:50,567 berjalan di jalanan dalam kabut. 316 00:18:52,200 --> 00:18:53,067 Apakah Anda punya alamat? 317 00:18:53,200 --> 00:18:55,100 Tidak ada yang spesifik. 318 00:18:55,233 --> 00:18:56,900 Hanya saja dia punya karavan di Parrow. 319 00:19:01,233 --> 00:19:02,067 Terima kasih. 320 00:19:08,867 --> 00:19:10,867 Kami punya dua mobil patroli mengawasi karavan. 321 00:19:11,067 --> 00:19:12,333 Melewati semuanya file-file itu lagi, 322 00:19:12,467 --> 00:19:14,600 menemukan saksi ini pernyataan dari tahun lalu. 323 00:19:14,733 --> 00:19:17,567 Ada penampakan seorang pria di truk yang sama dengan truk Truter, 324 00:19:17,700 --> 00:19:19,067 di tempat kejadian dimana Ane Pelser dicampakkan. 325 00:19:19,133 --> 00:19:20,200 Kerja bagus. 326 00:19:20,333 --> 00:19:21,567 Kapan? 327 00:19:21,700 --> 00:19:23,133 Dua belas jam sebelumnya tubuhnya ditemukan. 328 00:19:24,667 --> 00:19:25,700 Ayolah, Rikus. 329 00:19:27,333 --> 00:19:28,800 Anda harus mengakuinya, kami memang demikian membangun sesuatu di sini. 330 00:19:28,933 --> 00:19:30,267 Itu masih bersifat sementara. 331 00:19:32,167 --> 00:19:34,533 Dia di luar sana Rikus dan dia akan membunuh lagi. 332 00:19:34,667 --> 00:19:36,533 Ini adalah kesempatanmu untuk membuat perbedaan. 333 00:19:36,667 --> 00:19:38,700 Jaga keamanan para wanita ini, itu yang kamu katakan. 334 00:19:41,600 --> 00:19:42,700 Oke. 335 00:19:42,833 --> 00:19:43,667 Benar-benar? 336 00:19:45,567 --> 00:19:47,100 Menurutmu itu cukup? 337 00:19:47,233 --> 00:19:50,600 Anda akan membuatnya cukup kapan kamu membuat dia mengaku. 338 00:19:56,133 --> 00:19:56,967 Oke. 339 00:21:07,567 --> 00:21:08,467 Tuan Truter. 340 00:21:10,133 --> 00:21:14,267 Nama saya Micki Pistorius, dan Saya seorang psikolog kriminal. 341 00:21:14,400 --> 00:21:16,433 Itu um, itu sangat bagus, 342 00:21:16,567 --> 00:21:19,533 tapi uh, aku tidak butuh psikiater. 343 00:21:19,667 --> 00:21:22,100 Ya, ini bukan rahasia wawancara dokter-pasien, 344 00:21:22,233 --> 00:21:23,067 Tuan Truter. 345 00:21:25,600 --> 00:21:27,367 Saya hanya ingin bertanya Anda beberapa pertanyaan. 346 00:21:29,067 --> 00:21:30,400 Tentu. 347 00:21:30,533 --> 00:21:31,967 Melontarkan. 348 00:21:32,100 --> 00:21:33,167 Oke. 349 00:21:33,300 --> 00:21:35,067 Nah, apakah kamu bekerja? 350 00:21:35,133 --> 00:21:36,533 Dulu saya. 351 00:21:36,667 --> 00:21:37,800 Apa pekerjaanmu? 352 00:21:37,933 --> 00:21:38,967 Saya adalah seorang mekanik. 353 00:21:39,100 --> 00:21:41,067 Oh, jadi kamu suka mobil? 354 00:21:42,200 --> 00:21:43,433 Ya, benar. 355 00:21:44,367 --> 00:21:45,667 Ya, saat aku masih kecil. 356 00:21:48,067 --> 00:21:49,533 Dan mengapa Anda kehilangan pekerjaan? 357 00:21:50,800 --> 00:21:53,067 Mengapa ada orang yang kehilangan pekerjaan? 358 00:21:53,133 --> 00:21:53,900 Pekerjaan mengering. 359 00:21:56,200 --> 00:21:57,067 Nah, 360 00:21:58,267 --> 00:22:00,700 itu pasti terjadi sungguh sulit bagimu. 361 00:22:00,833 --> 00:22:01,767 Ya, baiklah. 362 00:22:01,900 --> 00:22:03,333 Uang itu sulit. 363 00:22:03,467 --> 00:22:05,300 Itu sebabnya saya tinggal di karavan sialan. 364 00:22:07,100 --> 00:22:08,233 Bagaimana Anda mampu untuk makan? 365 00:22:08,367 --> 00:22:09,167 Orang-orang membantu saya. 366 00:22:10,233 --> 00:22:11,633 Grace masih membayar makananku. 367 00:22:13,067 --> 00:22:14,833 Grace, siapa Grace? 368 00:22:14,967 --> 00:22:16,167 Dia mantan istriku. 369 00:22:16,300 --> 00:22:18,867 Dia tinggal dua blok jauh di Bluken Street. 370 00:22:19,067 --> 00:22:20,400 Dia masih mencintaiku. 371 00:22:20,533 --> 00:22:22,300 Siapa yang bisa menyalahkannya? 372 00:22:25,867 --> 00:22:28,200 Apakah kamu eh, sudah menikah dengan Micki? 373 00:22:30,900 --> 00:22:32,467 Saya khawatir itu tidak relevan. 374 00:22:33,300 --> 00:22:34,233 kamu dulu. 375 00:22:35,600 --> 00:22:37,700 Ada yang salah juga, ya? 376 00:22:37,833 --> 00:22:41,133 Apa, dia tidak bisa mengatasinya kamu berbicara dengan pria lain 377 00:22:41,267 --> 00:22:44,067 dalam keadaan intim seperti itu? 378 00:22:45,533 --> 00:22:47,633 Jika Anda menemukannya lebih menarik dari dia? 379 00:22:53,700 --> 00:22:55,433 Apakah Anda menggunakan pelacur, William? 380 00:22:56,667 --> 00:22:57,467 TIDAK? 381 00:23:00,833 --> 00:23:01,667 Pelacur. 382 00:23:03,967 --> 00:23:04,800 Aku? 383 00:23:08,933 --> 00:23:10,733 Apakah kamu tahu caranya banyak wanita yang aku punya? 384 00:23:10,867 --> 00:23:12,200 Apakah kamu akan memberitahuku? 385 00:23:12,333 --> 00:23:13,800 Terlalu banyak untuk dihitung. 386 00:23:15,900 --> 00:23:17,067 Saya seorang pria sejati. 387 00:23:18,433 --> 00:23:19,167 Saya suka wanita. 388 00:23:19,300 --> 00:23:20,867 Mereka mencintaiku. 389 00:23:23,300 --> 00:23:24,467 Anda tahu, saya bisa katakan langsung 390 00:23:24,600 --> 00:23:26,067 ketika seseorang tertarik padaku. 391 00:23:27,067 --> 00:23:29,800 Tapi tidak. 392 00:23:29,933 --> 00:23:31,933 Tidak, saya tidak membayar untuk seks. 393 00:23:44,367 --> 00:23:45,200 Dan? 394 00:23:46,500 --> 00:23:48,500 Kita memerlukan sesuatu yang lebih konkrit. 395 00:23:48,633 --> 00:23:50,200 Saya sudah memeriksa bannya. 396 00:23:50,333 --> 00:23:51,967 Mereka tidak cocok dengan treknya tempat Elri ditemukan. 397 00:23:52,100 --> 00:23:53,767 Mungkin dia mengubahnya. 398 00:23:53,900 --> 00:23:55,167 Mungkin tidak cukup baik. 399 00:23:57,800 --> 00:23:58,900 Mari kita lihat apakah forensik telah kembali 400 00:23:59,067 --> 00:24:00,267 dengan apa pun dari dalam. 401 00:24:00,400 --> 00:24:01,133 Tentu saja. 402 00:24:04,200 --> 00:24:05,467 Itu pasti dia, Rikus. 403 00:24:05,600 --> 00:24:07,700 Saya tidak bisa menagihnya berdasarkan firasat, Micki. 404 00:24:07,833 --> 00:24:09,267 Besok Jumat Agung. 405 00:24:09,400 --> 00:24:11,333 Pengadilan adalah tutup sampai Selasa. 406 00:24:11,467 --> 00:24:13,600 Ada kemungkinan kita akan melakukannya harus melepaskannya malam ini. 407 00:24:15,533 --> 00:24:16,467 Hei, um, 408 00:24:17,800 --> 00:24:20,333 katanya istrinya masih tinggal di Jalan Bluken. 409 00:24:20,467 --> 00:24:22,600 Kamu ajak Erika, ayo dia yang bicara. 410 00:24:23,967 --> 00:24:27,067 Aku akan tetap di sini untuk berjaga-jaga dia ingin angkat bicara. 411 00:24:57,333 --> 00:24:59,300 Bisakah Anda ceritakan tentangnya kapan William pergi? 412 00:25:00,933 --> 00:25:03,333 Saat itu hari Minggu. 413 00:25:03,467 --> 00:25:05,067 Aku sedang menjemur pakaiannya. 414 00:25:06,433 --> 00:25:09,667 Dia mencoba meneriakiku. 415 00:25:09,800 --> 00:25:11,267 Dia bilang aku telah merusak kausnya. 416 00:25:13,467 --> 00:25:14,800 Saya menjadi berani. 417 00:25:14,933 --> 00:25:15,833 Apa maksudmu? 418 00:25:17,100 --> 00:25:18,133 Aku menghadap ke arahnya. 419 00:25:18,267 --> 00:25:19,333 Anda tahu, seperti ini. 420 00:25:20,833 --> 00:25:23,533 Aku berkata kepadanya, “Jika kamu bicaralah padaku seperti itu lagi, 421 00:25:23,667 --> 00:25:24,967 "Aku akan membunuhmu." 422 00:25:27,267 --> 00:25:29,333 Pasti menganggapku serius, 423 00:25:29,467 --> 00:25:31,967 karena dia keluar dari situ pintu dan dia tidak pernah kembali. 424 00:25:33,133 --> 00:25:34,100 Dan apakah kamu rindu mengajak dia berkeliling? 425 00:25:34,233 --> 00:25:35,133 Tidak. 426 00:25:38,867 --> 00:25:40,800 Dia tidak menyukai seks. 427 00:25:42,367 --> 00:25:46,267 Dia tidak bisa terangsang, 428 00:25:46,400 --> 00:25:48,867 dan tidak membuatku merasa sangat menarik. 429 00:25:52,067 --> 00:25:52,867 Dan kebohongannya. 430 00:25:54,300 --> 00:25:55,300 Kebohongan apa? 431 00:25:56,633 --> 00:25:59,200 Anda tahu, katanya pergi keluar untuk mencari roti 432 00:25:59,333 --> 00:26:01,333 dan kembali enam jam kemudian. 433 00:26:02,600 --> 00:26:04,200 Saya biasa memeriksanya meteran di truknya. 434 00:26:04,333 --> 00:26:07,100 Itu selalu menunjukkan bahwa dia melakukannya telah beberapa kilometer jauhnya. 435 00:26:07,233 --> 00:26:10,067 Hari itu aku menghancurkannya T-shirt, berdiri di hadapannya, 436 00:26:11,767 --> 00:26:12,967 saya tahu. 437 00:26:13,100 --> 00:26:14,467 Saya tahu itu adalah awal dari kebebasanku. 438 00:26:18,633 --> 00:26:21,167 Jika kami membutuhkan Anda untuk mengatakan semuanya tentang ini lagi dalam sebuah pernyataan, 439 00:26:21,300 --> 00:26:22,500 apakah kamu bersedia? 440 00:26:26,900 --> 00:26:27,733 Tentu. 441 00:26:28,767 --> 00:26:29,500 Bagus. 442 00:26:29,633 --> 00:26:30,433 Permisi. 443 00:26:32,267 --> 00:26:33,733 Halo? 444 00:26:33,867 --> 00:26:36,433 Rikus, aku bersama tim forensik di lokasi. 445 00:26:36,567 --> 00:26:37,667 Ini berjalan sangat baik. 446 00:26:38,700 --> 00:26:40,433 Kami menggeledah truk pikapnya. 447 00:26:40,567 --> 00:26:42,333 Anda tidak akan pernah melakukannya percaya apa yang kami temukan. 448 00:26:43,533 --> 00:26:44,500 Anting yang hilang. 449 00:26:48,067 --> 00:26:49,567 Bolehkah saya bertanya apa yang telah dia lakukan? 450 00:26:51,067 --> 00:26:52,567 Ketika waktunya tepat, Saya akan memberi tahu Anda. 451 00:26:52,700 --> 00:26:54,267 Tapi kamu sudah sangat membantu. 452 00:26:55,100 --> 00:26:56,600 Oke. 453 00:26:56,733 --> 00:27:00,233 Saat aku biasa menantang dia tentang di mana dia berada, 454 00:27:00,367 --> 00:27:01,767 dia sering bilang dia menderita amnesia. 455 00:27:12,600 --> 00:27:14,867 Forensik menemukan sidik jari dan anting-anting yang hilang. 456 00:27:15,067 --> 00:27:16,200 Itu bagus, bukan? 457 00:27:16,333 --> 00:27:17,567 Itu tadi. 458 00:27:17,700 --> 00:27:19,733 Sekarang, komisaris ingin jejak bukti, 459 00:27:19,867 --> 00:27:22,700 sesuatu yang menghubungkan William langsung kepada korbannya. 460 00:27:22,833 --> 00:27:24,133 Grace bilang dia biasa bepergian jauh 461 00:27:24,267 --> 00:27:26,467 ketika dia memberitahunya bahwa dia memang begitu hanya mencari roti. 462 00:27:26,600 --> 00:27:28,300 Itu masih bersifat sementara. 463 00:27:30,267 --> 00:27:31,567 Jika kita tidak menangkapnya hari ini, 464 00:27:31,700 --> 00:27:33,700 pengadilan akan melakukannya memaksa kami untuk melepaskannya. 465 00:27:35,767 --> 00:27:38,567 Micki harus melakukannya mencoba membujuk sebuah pengakuan. 466 00:27:38,700 --> 00:27:40,767 Dia tidak membujuk, itu bukan apa pekerjaannya. 467 00:27:49,100 --> 00:27:51,867 Ceritakan lebih banyak tentang ibumu. 468 00:27:52,067 --> 00:27:53,300 Aku mencintainya, kami dekat. 469 00:27:54,433 --> 00:27:55,900 Nah, seberapa dekat? 470 00:27:57,067 --> 00:27:59,767 Aku tidur di tempat tidurnya sampai aku berumur 16 tahun. 471 00:27:59,900 --> 00:28:01,500 Begitu ayahku meninggal, dia bosan. 472 00:28:03,167 --> 00:28:04,433 Apakah kamu pergi ke sekolah? 473 00:28:04,567 --> 00:28:06,400 Kadang-kadang. 474 00:28:06,533 --> 00:28:08,567 Teman-temanku mengira begitu aneh kalau aku tidur di tempat tidurnya, 475 00:28:08,700 --> 00:28:11,067 juga, tapi, hei. 476 00:28:11,167 --> 00:28:12,867 Semua orang punya miliknya hal, kamu tahu? 477 00:28:15,767 --> 00:28:16,767 Apa milikmu, Micki? 478 00:28:20,867 --> 00:28:23,067 Kami memiliki wanita yang bisa Identifikasi Anda sebagai klien. 479 00:28:25,067 --> 00:28:26,933 Beritahu saya kapan Anda mulai menggunakan pelacur. 480 00:28:29,300 --> 00:28:30,467 Saat aku berumur 20 tahun. 481 00:28:30,600 --> 00:28:31,900 Saya berhenti setahun kemudian. 482 00:28:32,067 --> 00:28:33,067 Mengapa? 483 00:28:33,133 --> 00:28:34,733 Aku menangkap sesuatu, tunda aku. 484 00:28:35,667 --> 00:28:37,067 Kemudian saya bertemu istri saya. 485 00:28:37,167 --> 00:28:39,300 Grace, ya? 486 00:28:39,433 --> 00:28:40,200 Ya. 487 00:28:41,733 --> 00:28:42,533 Seperti yang saya katakan. 488 00:28:43,533 --> 00:28:44,400 Tidak berhasil. 489 00:28:45,900 --> 00:28:49,067 Saya biasa mengemudi di malam hari hanya untuk menjauh darinya. 490 00:28:49,133 --> 00:28:50,667 Kembali ke pelacur? 491 00:28:50,800 --> 00:28:51,867 Tidak. 492 00:28:52,067 --> 00:28:53,800 Untuk membaca buku. 493 00:28:53,933 --> 00:28:54,867 Untuk perdamaian. 494 00:28:58,367 --> 00:28:59,733 "Bisakah kamu melakukan ini?" 495 00:28:59,867 --> 00:29:00,967 "Bisakah kamu mengantarku ke sana?" 496 00:29:01,100 --> 00:29:02,633 "Kapan kamu akan pergi bersihkan gara-" 497 00:29:07,167 --> 00:29:09,533 Kamu tidak seperti itu itu, apakah kamu Micki? 498 00:29:09,667 --> 00:29:11,400 Anda tidak memberi tahu mantanmu apa yang harus dilakukan. 499 00:29:14,767 --> 00:29:16,533 Pria yang berkendara keluar untuk mendapatkan jauh dari istri mereka 500 00:29:16,667 --> 00:29:18,533 biasanya tidak pergi dan membaca buku. 501 00:29:23,167 --> 00:29:25,433 Kamu ingin aku memberitahumu tentang gadis-gadis itu, bukan? 502 00:29:25,567 --> 00:29:26,833 Apa yang saya lakukan pada mereka. 503 00:29:26,967 --> 00:29:28,500 Ini yang kamu lakukan, bukan? 504 00:29:28,633 --> 00:29:31,333 Anda mengekstrak informasi. 505 00:29:31,467 --> 00:29:33,200 Aku akan menceritakan semuanya padamu rahasia kecilku. 506 00:29:34,233 --> 00:29:35,400 Jika itu yang Anda inginkan. 507 00:29:38,633 --> 00:29:39,967 Apakah kamu membunuh wanita-wanita itu? 508 00:29:49,733 --> 00:29:51,833 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 509 00:30:00,233 --> 00:30:01,467 Sialan. 510 00:30:09,367 --> 00:30:11,167 Maaf, aku mengecewakanmu. 511 00:30:11,300 --> 00:30:12,467 Anda belum. 512 00:30:16,233 --> 00:30:18,433 Tentang apa semua itu tidur dengan ibunya? 513 00:30:20,533 --> 00:30:21,967 Saya pikir dia jatuh cinta padanya. 514 00:30:23,500 --> 00:30:25,033 Anda memberi tahu kami bahwa dia mengalami masa sulit hubungan dengannya. 515 00:30:25,167 --> 00:30:26,200 Ya, tidak, dia, 516 00:30:27,900 --> 00:30:31,200 Dia merasa dikebiri secara mental oleh dia dan oleh ayahnya. 517 00:30:32,900 --> 00:30:35,167 Dia tidak membunuh wanita yang bersabar dengannya seperti Eva. 518 00:30:35,300 --> 00:30:37,500 Mereka mewakili ibu yang baik. 519 00:30:37,633 --> 00:30:39,767 Yang dia bunuh mewakili ibu yang buruk. 520 00:30:39,900 --> 00:30:41,467 Lalu kenapa tidak dia membunuh istrinya? 521 00:30:43,100 --> 00:30:44,600 Dia mewakili sesuatu yang lain. 522 00:30:45,600 --> 00:30:46,767 Dia terlalu akrab. 523 00:30:50,200 --> 00:30:51,900 Semua ini tidak ada artinya tetap berguna bagi kita. 524 00:30:52,033 --> 00:30:54,333 Kita perlu menambahkan lebih banyak tekanan padanya. 525 00:30:54,467 --> 00:30:56,100 Itu semua adalah bagian dari permainan yang dia ingin kita mainkan. 526 00:30:56,233 --> 00:30:58,100 Tidak, tidak, aku bosan dengan permainan. 527 00:30:58,233 --> 00:30:59,467 Dia tidak akan mengakuinya. 528 00:31:01,333 --> 00:31:03,567 Kami sedang dipaksa untuk melepaskannya. 529 00:31:03,700 --> 00:31:04,967 Apa? 530 00:31:05,100 --> 00:31:06,267 Ya, kita bisa menyimpannya mengawasi karavan. 531 00:31:06,400 --> 00:31:07,700 Jika dia pergi kemana saja, kami akan berada tepat di belakang. 532 00:31:07,833 --> 00:31:10,467 Ada wanita sialan sekarat di luar sana, Rikus. 533 00:31:10,600 --> 00:31:12,300 Pengawasan tidak akan menghentikan itu. 534 00:31:12,433 --> 00:31:14,067 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 535 00:31:16,133 --> 00:31:17,067 Apakah kamu menyerah? 536 00:32:01,567 --> 00:32:06,600 Hai. 537 00:32:07,967 --> 00:32:09,167 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya aku sangat membutuhkan ini 538 00:32:09,300 --> 00:32:10,867 setelah hari yang kualami. 539 00:32:11,067 --> 00:32:13,667 Sekarang cobalah terjebak di dalamnya sebuah ruangan dengan seorang pembunuh. 540 00:32:13,800 --> 00:32:15,200 Tidak, tunggu. 541 00:32:15,333 --> 00:32:18,100 Tunggu, aku menolak untuk bosan kamu lagi dengan hariku. 542 00:32:18,233 --> 00:32:19,800 Ini hari Sabtu. 543 00:32:19,933 --> 00:32:22,133 Apakah itu berarti aku tidak bisa membuatmu bosan dengan milikku? 544 00:32:22,267 --> 00:32:23,967 Tidak. 545 00:32:24,100 --> 00:32:26,433 Tidak, kamu bisa melakukan apapun kamu mau, biar kujelaskan. 546 00:32:28,633 --> 00:32:29,467 Maaf, itu hanya, 547 00:32:31,467 --> 00:32:33,433 Senang bertemu denganmu. 548 00:32:42,167 --> 00:32:43,733 Hai. 549 00:32:43,867 --> 00:32:45,367 Jangan biarkan dia mendekatimu. 550 00:32:45,500 --> 00:32:47,133 Sampai kamu menemukannya sesuatu yang konkrit, 551 00:32:47,267 --> 00:32:48,700 mengapa merobek dirimu dari dalam ke luar? 552 00:32:50,767 --> 00:32:52,467 Hanya, 553 00:32:52,600 --> 00:32:55,333 karena dia berjalan bebas dan Saya tahu apa yang dia mampu lakukan. 554 00:32:58,233 --> 00:32:59,733 Maaf, kami belum melihatnya satu sama lain dalam dua minggu 555 00:32:59,867 --> 00:33:01,567 dan kita terjebak di sini. 556 00:33:04,433 --> 00:33:06,767 Bagaimana kalau kita kembali ke rumahku? 557 00:33:08,767 --> 00:33:10,333 Saya suka ide itu. 558 00:34:24,500 --> 00:34:25,267 Ya. 559 00:34:27,200 --> 00:34:28,067 Kotoran. 560 00:34:29,100 --> 00:34:30,700 Ya, dekat Makasar? 561 00:34:31,733 --> 00:34:33,800 Oke, ya, terima kasih, Rikus. 562 00:35:16,300 --> 00:35:17,833 Oh, Flora. 563 00:35:17,967 --> 00:35:20,600 Bagaimana kabarnya? Aku akan memberitahu Eva? 564 00:35:29,067 --> 00:35:30,167 Dimana Erika? 565 00:35:30,300 --> 00:35:31,367 Dia sedang dalam perjalanan ke unit. 566 00:35:31,500 --> 00:35:32,467 Dia menelepon untuk meminta maaf. 567 00:35:32,600 --> 00:35:34,467 Itu 19 wanita sekarang, Rikus. 568 00:35:34,600 --> 00:35:36,900 Dengar, seseorang menelepon salah satu operator kami, 569 00:35:37,067 --> 00:35:39,300 mengatakan bahwa lebih banyak pelacur akan ditemukan. 570 00:35:39,433 --> 00:35:41,433 Dan mengaku pembunuhan lainnya. 571 00:35:41,567 --> 00:35:42,800 Kami merekamnya. 572 00:35:42,933 --> 00:35:43,967 Ini sedang dianalisis. 573 00:35:44,100 --> 00:35:45,333 Oke terima kasih. 574 00:36:49,433 --> 00:36:50,267 Hai! 575 00:36:56,600 --> 00:36:58,367 Ini merupakan kerusakan yang disengaja martabat dan reputasi, 576 00:36:58,500 --> 00:36:59,333 Tuan Truter. 577 00:37:01,167 --> 00:37:02,267 Apa itu? 578 00:37:02,400 --> 00:37:04,067 Anda tahu apa itu. 579 00:37:04,167 --> 00:37:05,067 Anda memasangnya. 580 00:37:06,433 --> 00:37:07,700 Anda mencoba untuk mengontrol persepsi kami tentang Anda. 581 00:37:07,833 --> 00:37:08,867 Mengapa saya melakukan itu? 582 00:37:09,067 --> 00:37:10,400 Untuk membuat dirimu terlihat gila. 583 00:37:13,933 --> 00:37:16,200 Ini adalah salinannya catatan medis Anda. 584 00:37:16,333 --> 00:37:17,500 Dan ceritakan padaku pemadaman listrik ini 585 00:37:17,633 --> 00:37:19,700 ketika kamu pergi ke Rumah Sakit Tygerberg. 586 00:37:19,833 --> 00:37:22,667 Bagaimana saya bisa menceritakannya kepada Anda sesuatu yang aku tidak ingat? 587 00:37:22,800 --> 00:37:24,267 Semuanya ada di sini. 588 00:37:24,400 --> 00:37:25,500 Para dokter memberi tahu kami mereka tidak dapat menemukannya 589 00:37:25,633 --> 00:37:26,667 ada yang salah denganmu. 590 00:37:26,800 --> 00:37:28,200 Ya, mereka melewatkannya. 591 00:37:28,333 --> 00:37:29,333 Ada yang salah denganku. 592 00:37:29,467 --> 00:37:30,700 Tidak, kamu mengada-ada. 593 00:37:38,267 --> 00:37:39,833 Di mana kamu dilahirkan? 594 00:37:40,900 --> 00:37:41,700 Porterville. 595 00:37:42,867 --> 00:37:44,467 Dan apa milikmu seperti masa kecil? 596 00:37:46,567 --> 00:37:48,067 Aku benci ayahku. 597 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 Dia mengalahkan ibuku. 598 00:37:49,933 --> 00:37:51,800 Ketika dia meninggal, dia mendapatkannya pacar baru, aku, 599 00:37:53,400 --> 00:37:54,233 Aku juga membencinya. 600 00:37:54,367 --> 00:37:55,567 Apakah dia mengalahkanmu? 601 00:37:57,067 --> 00:37:57,867 Tidak. 602 00:38:00,233 --> 00:38:01,933 Tapi saat dia pindah masuk, Mama mengabaikanku. 603 00:38:12,933 --> 00:38:15,633 Kami juga menemukan ini anting-anting di pikap Anda. 604 00:38:15,767 --> 00:38:17,600 Apakah Anda mengenalinya? 605 00:38:17,733 --> 00:38:20,300 Cocok dengan anting yang ditemukan pada korban di dekat Kuilsriver. 606 00:38:22,667 --> 00:38:23,933 Dan kami punya saksi. 607 00:38:25,300 --> 00:38:27,133 Gadis pekerja yang berkata bahwa Anda adalah pelanggan. 608 00:38:29,967 --> 00:38:30,767 Jadi apa? 609 00:38:32,433 --> 00:38:34,367 Para pelacur itu punya ratusan pria seperti saya. 610 00:38:35,467 --> 00:38:36,633 Salah satu pelacurmu memberitahuku 611 00:38:36,767 --> 00:38:38,600 kamu merasa kesulitan untuk mendapatkan ereksi. 612 00:38:41,300 --> 00:38:43,267 TIDAK? 613 00:38:45,567 --> 00:38:47,233 Jangan dengarkan dia, Micki. 614 00:38:48,567 --> 00:38:49,900 Kami juga memiliki sidik jari. 615 00:38:51,200 --> 00:38:52,767 Dengar, aku tidak punya uang untuk membayar mereka, 616 00:38:52,900 --> 00:38:54,067 jadi mengapa saya mengambilnya? 617 00:38:54,200 --> 00:38:55,767 Ya, Anda tahu memang demikian akan membunuh mereka, 618 00:38:55,900 --> 00:38:57,500 jadi kamu tidak butuh uang itu. 619 00:39:05,700 --> 00:39:06,533 Willy. 620 00:39:09,500 --> 00:39:10,633 Anda dapat berbicara dengan saya. 621 00:39:14,667 --> 00:39:15,700 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 622 00:39:18,100 --> 00:39:19,067 Anda dapat berbicara dengan saya. 623 00:39:25,200 --> 00:39:26,367 Apakah kamu membunuh gadis-gadis itu? 624 00:39:36,733 --> 00:39:37,567 saya, 625 00:39:39,067 --> 00:39:40,133 Saya bisa saja melakukannya. 626 00:39:41,433 --> 00:39:42,267 Ya. 627 00:39:49,733 --> 00:39:51,233 Tapi Anda harus melakukannya buktikan ya? 628 00:39:59,700 --> 00:40:01,567 Saya sudah selesai dengan ini. 629 00:40:04,967 --> 00:40:05,800 Duduk kembali. 630 00:40:05,933 --> 00:40:06,700 Mengapa saya harus melakukannya? 631 00:40:09,133 --> 00:40:10,733 Saya ingin melakukan apa yang ada tepat untukmu. 632 00:40:12,867 --> 00:40:14,167 Ada sesuatu Aku ingin memberitahumu. 633 00:40:14,300 --> 00:40:15,133 Sesuatu, 634 00:40:16,567 --> 00:40:17,967 Saya ingin mengaku. 635 00:40:39,500 --> 00:40:40,267 Dengan baik? 636 00:40:53,433 --> 00:40:54,233 Tidak. 637 00:40:55,567 --> 00:40:56,400 aku minta maaf. 638 00:40:58,933 --> 00:41:02,067 Kupikir aku akan memberitahumu percaya diri, tapi sekarang aku 639 00:41:02,167 --> 00:41:05,067 tidak yakin harus kukatakan bagaimanapun juga. 640 00:41:14,067 --> 00:41:15,900 Wawancara dihentikan. 641 00:42:20,167 --> 00:42:21,067 Halo? 642 00:42:22,067 --> 00:42:24,733 Apakah kamu sedang duduk? 643 00:42:24,867 --> 00:42:25,933 Apa itu? 644 00:42:26,867 --> 00:42:27,667 Itu William. 645 00:42:29,467 --> 00:42:30,933 Jaksa penuntut tidak senang. 646 00:42:33,200 --> 00:42:34,733 Mereka akan membebaskannya. 647 00:42:34,867 --> 00:42:37,100 Oh, katakan padaku kamu tidak serius? 648 00:42:37,233 --> 00:42:40,500 Itu, Rikus, itu omong kosong sialan. 649 00:42:40,633 --> 00:42:41,667 Maafkan aku, Miki. 650 00:42:43,767 --> 00:42:46,067 Saya tahu Anda bekerja sangat keras. 651 00:42:46,200 --> 00:42:47,300 Kita semua melakukannya. 652 00:42:53,633 --> 00:42:54,700 Aku tidak percaya setelah semua itu berhasil, 653 00:42:54,833 --> 00:42:56,200 kita tetap saja mengecewakan mereka. 654 00:42:58,333 --> 00:42:59,700 Wanita-wanita malang itu. 655 00:43:54,767 --> 00:43:56,600 Kapan kamu terakhir kali? mendapat makanan yang layak? 656 00:43:56,733 --> 00:43:58,700 Maksudku makanan rumahan. 657 00:43:58,833 --> 00:44:00,233 Sejujurnya saya tidak ingat. 658 00:44:01,700 --> 00:44:02,500 Mungkin setahun yang lalu. 659 00:44:08,133 --> 00:44:08,967 Maaf. 660 00:44:15,167 --> 00:44:17,133 Ada begitu banyak wanita yang meninggal. 661 00:44:18,900 --> 00:44:20,567 Saya harus masuk lebih dalam. 662 00:44:21,500 --> 00:44:23,067 Aku harus menangkapnya, aku hanya, 663 00:44:26,533 --> 00:44:27,567 Saya sangat menyesal. 664 00:44:32,067 --> 00:44:33,467 Itu bukan salahmu. 665 00:44:33,600 --> 00:44:35,100 Aku yang salah. 666 00:44:35,233 --> 00:44:37,200 Pikirkan tentang semuanya nyawa yang Anda selamatkan. 667 00:44:40,267 --> 00:44:43,567 Sebagai wanita, kami akan selalu melakukannya saling menjaga satu sama lain. 668 00:44:43,700 --> 00:44:44,567 Kami adalah keluarga. 669 00:44:48,900 --> 00:44:50,367 Kamu adalah keluarga sekarang, Micki. 670 00:44:52,767 --> 00:44:53,600 Terima kasih. 671 00:44:55,567 --> 00:44:56,633 Ayo, makanlah. 672 00:45:18,267 --> 00:45:20,067 Anda ingin bersenang-senang? 673 00:45:20,133 --> 00:45:22,567 Ya, mungkin saja. 674 00:45:22,700 --> 00:45:26,233 Apakah kamu punya uang tunai untukmu?